1
00:00:23,480 --> 00:00:25,320
എൻ്റെ മകനേ, ദൈവം നിന്നെ കാക്കട്ടെ.
2
00:00:31,840 --> 00:00:35,160
എൻ്റെ മകൻ. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
3
00:00:50,000 --> 00:00:52,480
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും.
4
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...
5
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.
6
00:01:04,840 --> 00:01:08,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
7
00:01:09,160 --> 00:01:10,800
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
8
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
ക്ഷമിക്കണം, അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
9
00:01:31,120 --> 00:01:32,440
എൻ്റെ കർത്താവേ.
10
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ...
11
00:01:37,840 --> 00:01:40,160
- സംസാരിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
12
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
13
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം ഞാൻ കൊലയാളിയെ കൊന്നു.
14
00:01:48,280 --> 00:01:51,480
Count Flain ആണ് അതിനു പിന്നിൽ,
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
15
00:01:59,840 --> 00:02:01,920
എന്നോട് പറഞ്ഞത് നന്നായി.
16
00:02:02,000 --> 00:02:05,080
ഇനി സാഞ്ചോയുടെ കൂടെ പോകൂ
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.
17
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
റൂയി.
18
00:02:17,360 --> 00:02:19,080
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
19
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
ഗേറ്റ് ഉയർത്തുക!
20
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
സഞ്ച!
21
00:02:56,200 --> 00:02:57,040
സഞ്ച!
22
00:02:57,160 --> 00:02:58,960
നീ ഒരു രാജകുമാരനെ അയക്കൂ
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക്!
23
00:02:59,040 --> 00:03:00,560
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വാസു.
24
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
ആ സൈന്യത്തോടോ? അത് അവൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.
25
00:03:02,880 --> 00:03:06,320
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയായി സംസാരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്ക് രാജാവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കണം.
26
00:03:06,400 --> 00:03:09,400
ആ സൈന്യം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
27
00:03:09,480 --> 00:03:13,840
അത് മൂറുകളെ നിർബന്ധിക്കും
സരഗോസയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവരുടെ സൈന്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താൻ.
28
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
എൻ്റെ ശത്രുക്കളും
29
00:03:17,040 --> 00:03:20,320
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിയും
ഇവിടെ ലിയോണിൽ എൻ്റെ സൈന്യം.
30
00:03:20,400 --> 00:03:23,400
ശ്രേഷ്ഠത. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
31
00:03:35,880 --> 00:03:38,200
അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
32
00:03:38,280 --> 00:03:41,200
അത് അറ്റപുർകയോടുള്ള പ്രതികാരമായി കാണപ്പെടും.
33
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
അതെ സർ.
34
00:04:00,040 --> 00:04:03,200
കുഡില്ലേറോ തകർത്തു, പിന്നെ പ്രാവിയ.
35
00:04:03,280 --> 00:04:06,120
ഒവീഡോയിൽ ഞങ്ങൾ എതിർത്തു,
എന്നാൽ നിരവധി നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായി.
36
00:04:06,200 --> 00:04:08,120
ആ വൈക്കിംഗുകൾ മൃഗങ്ങളാണ്.
37
00:04:08,520 --> 00:04:12,120
ഒവിഡോയുടെ എണ്ണം,
പ്രതിരോധത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു--
38
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
അപകടം ഒഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, കർത്താവേ!
39
00:04:15,160 --> 00:04:18,600
വൈക്കിംഗുകൾ ഇപ്പോഴും തീരത്താണ്,
ഗ്രാമങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
40
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സൈന്യം ആവശ്യമാണ്.
41
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
42
00:04:23,120 --> 00:04:24,320
എൻ്റെ നാഥാ...
43
00:04:26,640 --> 00:04:28,880
എൻ്റെ ആളുകളെ അസ്റ്റൂറിയസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
44
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
കൌണ്ട് ഫ്ലെയ്ൻ.
45
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
സെൽസോ ഫെർണാണ്ടസ് നിങ്ങളുടെ സാമന്തനാണ്, ശരിയല്ലേ?
46
00:04:42,480 --> 00:04:45,880
-അയാളാണ്.
- അപ്പോൾ ചുമതല നിങ്ങളുടേതാണ്.
47
00:04:45,920 --> 00:04:48,360
അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക
നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
48
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
-അച്ഛൻ, ഞാൻ--
- കേട്ടില്ലേ?
49
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
ലിയോണിനെ സേവിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.
50
00:05:03,440 --> 00:05:07,760
റോഡ്രിഗോ, നിങ്ങൾ നയിക്കും
എൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
51
00:05:07,800 --> 00:05:09,880
പോയി ആ മതഭ്രാന്തന്മാരെ നശിപ്പിക്കുക.
52
00:05:27,920 --> 00:05:29,720
വളരെ മിടുക്കൻ, സഹോദരാ.
53
00:05:29,800 --> 00:05:33,560
അവർ നിങ്ങളുടെ ധീരതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു വിജാതീയ മുഖം കാണുകയില്ല.
54
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
ഞാൻ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
55
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
-അമ്മേ!
-എന്റെ മകൾ!
56
00:05:51,320 --> 00:05:52,560
എന്റെ മകൾ.
57
00:05:53,200 --> 00:05:54,440
സുഖമാണോ?
58
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ നീ എൻ്റെ പെണ്ണോ?
59
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
സദാബ.
60
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
അവൻ്റെ ജനനം പ്രൊവിഡൻ്റൽ ആയിരുന്നു.
61
00:06:28,280 --> 00:06:31,840
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവനെപ്പോലെ ഒരു ആസ്ട്രൽ ചാർട്ട്.
62
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
യുവ റൂയിക്ക് ധാരാളം ബറകയുണ്ട്.
63
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
നിങ്ങൾ ഒരു തുച്ഛമായ സൈന്യത്തെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ.
64
00:06:41,520 --> 00:06:44,560
വൈക്കിംഗുകൾ പ്രശ്നമല്ല.
-ഓ ശരിക്കും?
65
00:06:45,320 --> 00:06:48,760
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
66
00:06:48,840 --> 00:06:51,200
ലിയോണിന് ഞങ്ങളുടെ സ്വർണം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
67
00:06:53,920 --> 00:06:57,720
സെൽസോ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
68
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ?
69
00:07:01,880 --> 00:07:04,400
ഞങ്ങളുടെ മക്കൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
70
00:07:05,240 --> 00:07:06,680
സിംഹം ഉണർന്നു.
71
00:07:07,280 --> 00:07:10,160
വ്യക്തമായി പറയൂ, എനിക്ക് കവിതകൾ പരിചയമില്ല.
72
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
എൻ്റെ നല്ല സെൽസോ...
73
00:07:15,880 --> 00:07:18,240
കൊള്ളയടിക്കുന്നവനെതിരെയുള്ള കലാപം
തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
74
00:07:20,240 --> 00:07:22,680
- പിന്നെ രാജ്ഞി?
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
75
00:07:23,360 --> 00:07:27,920
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയേണ്ടത്
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
76
00:07:28,440 --> 00:07:30,920
ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.
77
00:07:31,000 --> 00:07:33,240
ഫെർണാണ്ടോയുടെ വീഴ്ച
78
00:07:33,360 --> 00:07:37,400
ഞങ്ങളെ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും
അവിശ്വാസികളുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയിൽ.
79
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
സ്വന്തം നാടിനെ മറക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണിത്.
80
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭൂമിയെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല, അമ്മ.
81
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
ജിമേന...
82
00:07:59,360 --> 00:08:00,600
അമ്മ,
83
00:08:01,280 --> 00:08:02,840
നീ ഓർത്തു.
84
00:08:03,480 --> 00:08:05,240
ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും പ്രിയേ?
85
00:08:05,320 --> 00:08:08,360
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഷെല്ലുകൾക്കായി തിരയുന്നു.
86
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ അമ്മേ?
87
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
ഇല്ല, ഇല്ല. സാരമില്ല പ്രിയേ.
88
00:08:25,320 --> 00:08:29,920
ഞാൻ പടിയിൽ വീണു.
ഓരോ ദിവസവും എൻ്റെ കാഴ്ച വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
89
00:08:32,360 --> 00:08:34,560
ഈ അടയാളങ്ങളും പടികളിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
90
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
91
00:08:39,040 --> 00:08:41,240
അമ്മേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
92
00:08:41,320 --> 00:08:42,880
അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്തോ?
93
00:08:47,880 --> 00:08:49,080
ജിമേന!
94
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
ജിമേന!
95
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
രാജാവ്...
96
00:09:11,480 --> 00:09:14,600
ആ നായ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവസാന ഘട്ടത്തിൽ.
97
00:09:15,120 --> 00:09:16,760
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
98
00:09:16,880 --> 00:09:20,040
ഒരു സ്ക്വയർ അത് തടഞ്ഞു. അവൻ നമ്മുടെ ആളെ കൊന്നു.
99
00:09:20,160 --> 00:09:21,640
ഒരു സ്ക്വയർ?
100
00:09:21,760 --> 00:09:25,880
അതെ, സാഞ്ചോയുടെ സേവനത്തിലുള്ള ഒരു റഫിയൻ
റൂയി എന്ന് പേരിട്ടു.
101
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
റോഡ്രിഗോയുടെ ചെറുമകൻ.
102
00:09:30,520 --> 00:09:32,720
രാജാവിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
103
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
അവൻ മുത്തച്ഛനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
104
00:09:34,640 --> 00:09:36,160
നിങ്ങൾ റോഡ്രിഗോയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:09:38,880 --> 00:09:41,400
അവൻ ലിയോണിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
106
00:09:42,880 --> 00:09:46,080
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്കും അറിയാം
അവൻ തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.
107
00:09:46,160 --> 00:09:50,400
ഞാൻ റോഡ്രിഗോയുമായി ഇടപെടും
ഒരിക്കൽ റൂയി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
108
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
ഇനി നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...
109
00:10:00,040 --> 00:10:03,360
നരകത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അരഗോണീസ് പുറത്ത്.
110
00:10:04,520 --> 00:10:09,240
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ലിയോണിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
111
00:10:10,160 --> 00:10:14,240
വിഷമിക്കേണ്ട, ലിസാർഡോ. നമുക്കുണ്ടാകും
യുദ്ധത്തിൽ പരസ്പരം മുതുകുകൾ.
112
00:10:15,440 --> 00:10:19,960
എനിക്കറിയാം. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞാൻ റൂയിയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
113
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബാലിസ്റ്റയിലേക്ക്.
114
00:10:36,160 --> 00:10:38,880
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
കോൺസലിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ആയുധങ്ങൾ?
115
00:10:39,360 --> 00:10:42,760
അവൻ ഒരു കോൺസൽ അല്ല. അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്.
116
00:10:44,160 --> 00:10:46,280
അതൊരു ഭയാനകമായ വാളാണ്.
117
00:10:47,280 --> 00:10:49,360
വളഞ്ഞ കഠാരയെപ്പറ്റി പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
118
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
ആ ചെറിയ കുന്തം? അവൻ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
119
00:10:55,440 --> 00:10:58,960
അതറിയാൻ എനിക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ,
അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
നാശം, ബർഗോസിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.
121
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല തമ്പുരാനേ.
122
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
നശിച്ച ആഴ്വാർ! അവൻ പന്നിയെപ്പോലെ കൂർക്കം വലിച്ചു.
123
00:12:15,560 --> 00:12:18,440
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
124
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
125
00:12:24,160 --> 00:12:25,880
ചെയ്താൽ രാജാവ് അറിയും
126
00:12:25,960 --> 00:12:29,120
എൻ്റെ യജമാനനായ പിതാവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഗൂഢാലോചനയിൽ.
127
00:12:52,440 --> 00:12:55,360
തവളകളുടെ നാറ്റം മണക്കാം
ഒരു മൈൽ അകലെ.
128
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
129
00:13:22,000 --> 00:13:23,680
ബാക്കിയുള്ള സൈനികർ?
130
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത്, മികച്ചത്,
131
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
എല്ലാം ഉണ്ട്.
132
00:13:31,000 --> 00:13:32,040
കഷ്ടം.
133
00:13:33,000 --> 00:13:37,520
സരഗോസയിൽ പോയി മഹാനോടു പറയുക
അവർ വേണ്ടത്ര സൈനികരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന്.
134
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ,
മഹത്വത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും ആഭരണം. അവസാനം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
135
00:13:56,080 --> 00:13:58,640
വഴിയിൽ പട്ടാളക്കാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
136
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
ദൈവം ജീവിക്കുന്നതുപോലെ, ഇത് കാസ്റ്റിലിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
137
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
അച്ഛന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,
138
00:14:05,400 --> 00:14:08,120
സരഗോസയിലെ പ്രശസ്ത യോദ്ധാക്കൾക്കൊപ്പം,
139
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും.
140
00:14:17,160 --> 00:14:19,320
അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
141
00:14:19,680 --> 00:14:23,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയി.
142
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
ആരാണ് തലപ്പാവ്?
143
00:14:54,960 --> 00:14:57,840
മൂറിഷ് രാജാവിൻ്റെ ജൂത വിസിയർ
സരഗോസയുടെ.
144
00:14:57,920 --> 00:15:00,240
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
145
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒന്നിച്ചു കൂടുന്നു.
146
00:15:02,800 --> 00:15:06,000
മൃഗമേ, ബൈബിൾ വായിക്കൂ.
ജൂതന്മാരും അറബികളും കസിൻസാണ്.
147
00:15:15,360 --> 00:15:18,160
മാന്യരേ, സരഗോസയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
148
00:16:53,120 --> 00:16:55,560
റൂയി, ഇവിടെ, ഇവിടെ!
149
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
വീണ്ടും, എന്നാൽ ആ വിജാതീയരേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ.
150
00:17:33,920 --> 00:17:38,080
നിങ്ങളുടെ മകന് അതിന് അവകാശമില്ല.
അവൻ രാജകുമാരനല്ല.
151
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
ഇല്ല പ്രിയേ.
152
00:17:40,240 --> 00:17:43,640
അവൻ അൽ-മുഖ്തദിറിൻ്റെ ആദ്യ പുത്രനല്ല.
153
00:17:44,320 --> 00:17:46,160
നിങ്ങളുടെ മകൻ വെപ്പാട്ടിയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
154
00:17:46,320 --> 00:17:49,040
ഐക്യം കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ ഭവനത്തിൽ വാഴുന്നു.
155
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
ഭാഗമാകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ.
156
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
ആരോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
157
00:17:55,960 --> 00:17:56,800
ഇല്ല.
158
00:17:57,320 --> 00:17:59,440
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
159
00:17:59,960 --> 00:18:00,800
കള്ളൻ!
160
00:18:01,800 --> 00:18:04,320
എൻ്റെ മകൻ അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ നെടുംതൂണാണ്.
161
00:18:04,560 --> 00:18:07,560
-എങ്കിലും നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...
- നിശബ്ദത.
162
00:18:07,920 --> 00:18:09,000
നുണയൻ.
163
00:18:09,680 --> 00:18:12,000
ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരും
മറ്റൊരു സമയം സംഭാഷണം.
164
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
തവളകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
165
00:18:23,760 --> 00:18:24,560
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
166
00:18:25,240 --> 00:18:28,400
അവർ കൊണ്ടുവരുന്ന സൈന്യം തുച്ഛമാണ്.
167
00:18:31,440 --> 00:18:35,160
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവരെ സ്വീകരിക്കാം
ഒരു വിധത്തിൽ അവരുടെ മഹത്തായ പരിശ്രമം അർഹിക്കുന്നു.
168
00:18:37,800 --> 00:18:39,520
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.
169
00:18:40,400 --> 00:18:41,320
സംസാരിക്കുക.
170
00:18:41,440 --> 00:18:46,040
ഉണ്ടെന്ന് അബൂബക്കർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ നിരയിൽ ഒരാൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു...
171
00:18:47,000 --> 00:18:47,960
കൂടെ ബറക.
172
00:18:49,480 --> 00:18:53,560
താൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന്.
173
00:18:54,760 --> 00:18:55,640
അച്ഛൻ...
174
00:18:56,440 --> 00:18:59,160
നിങ്ങൾ അവ സ്വീകരിക്കണം
എത്രയും വേഗം.
175
00:18:59,400 --> 00:19:00,800
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് മകനേ.
176
00:19:01,520 --> 00:19:04,560
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ സ്വീകരിക്കും.
177
00:19:22,920 --> 00:19:27,320
അവർ നമ്മളോട് സഖ്യകക്ഷികളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
178
00:19:27,920 --> 00:19:31,800
പുരുഷന്മാരോട് സൂക്ഷിക്കാൻ പറയുക
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു. വിവേകത്തോടെ.
179
00:19:47,520 --> 00:19:48,800
അൽവാർ.
180
00:19:54,800 --> 00:19:58,000
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി.
181
00:19:59,000 --> 00:20:02,440
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ കുളിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് ചൊറി വരും.
182
00:20:05,920 --> 00:20:07,520
സാഞ്ചോയുടെ കാര്യമോ?
183
00:20:08,760 --> 00:20:10,320
സാഞ്ചോ എവിടെ?
184
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
പ്രഭുക്കന്മാർ ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കണം.
185
00:20:14,000 --> 00:20:16,080
സദാബ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
186
00:20:16,200 --> 00:20:17,400
ഹേയ്.
187
00:20:19,640 --> 00:20:22,720
പക്ഷി മന്ത്രി, മഹത്വം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
188
00:20:53,480 --> 00:20:55,560
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
189
00:20:57,160 --> 00:20:58,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
190
00:20:59,560 --> 00:21:01,200
സാഞ്ചോ പ്രഭു എവിടെയാണ്?
191
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
കുളി കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ കാണാം.
192
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
നീ പറയുകയായിരുന്നു?
193
00:21:40,920 --> 00:21:43,880
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സ്ത്രീ? ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
194
00:21:45,680 --> 00:21:49,560
ആരായിരിക്കും അത് ഊഹിക്കുക
എർമെസിന്ദയും അവളുടെ സംസാരവും എനിക്ക് നഷ്ടമാകുമോ?
195
00:21:57,320 --> 00:22:02,160
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കണക്ക് ചോദിക്കണം
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി അവളെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ.
196
00:22:03,560 --> 00:22:07,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഴയ കണക്കിൻ്റെ പെരുവിരലിന് കീഴിൽ ജീവിക്കണോ?
197
00:22:13,200 --> 00:22:14,480
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
198
00:22:15,360 --> 00:22:17,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് കുളിക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
199
00:22:17,720 --> 00:22:20,560
അത് അല്ല. ഞാൻ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു.
200
00:22:24,560 --> 00:22:26,920
ജിമെനയ്ക്ക് ടവലുകൾ കൊടുത്ത് പോകൂ.
201
00:22:28,600 --> 00:22:30,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
202
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
പറുദീസയിൽ കുഴപ്പം?
203
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
ഇല്ല. അതൊന്നുമല്ല.
204
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
അപ്പോൾ ശരി?
205
00:22:55,040 --> 00:22:57,120
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
206
00:22:57,680 --> 00:23:00,920
എപ്പോൾ മുതലാണ് തോന്നിയത്
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
207
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
പുരുഷന്മാർ
208
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
അവർ ഞങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.
209
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ അവർ ചെയ്യും.
210
00:23:11,560 --> 00:23:12,840
അത് ഓർക്കുക.
211
00:23:14,680 --> 00:23:18,440
ആരുടെയെങ്കിലും ജീവിതം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അപകടത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
212
00:23:19,680 --> 00:23:21,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
213
00:23:22,680 --> 00:23:23,760
സംസാരിക്കുക!
214
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
രാജാവിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.
215
00:23:28,600 --> 00:23:29,960
എന്ത്?
216
00:23:30,040 --> 00:23:32,240
അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
217
00:23:32,320 --> 00:23:35,440
റൂയിയാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടഞ്ഞത്.
218
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
219
00:23:38,640 --> 00:23:40,080
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
220
00:23:40,160 --> 00:23:42,800
സത്യമാണ്,
വിശുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
221
00:23:43,440 --> 00:23:45,400
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
222
00:23:49,040 --> 00:23:50,960
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാവൂ.
223
00:23:52,120 --> 00:23:53,600
കൌണ്ട് ഫ്ലെയ്ൻ.
224
00:23:56,560 --> 00:23:57,840
എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
225
00:24:03,600 --> 00:24:05,680
നിങ്ങൾ റൂയിയെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
226
00:24:07,360 --> 00:24:10,480
നിങ്ങൾ റൂയിയെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ പിതാവിനേക്കാൾ?
227
00:24:10,560 --> 00:24:14,360
രാജാവിനേക്കാൾ? എൻ്റെ, എൻ്റെ, ജിമെന.
228
00:24:14,720 --> 00:24:17,080
എൻ്റെ സ്ത്രീ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
229
00:24:18,040 --> 00:24:19,600
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
230
00:24:19,680 --> 00:24:23,040
നീ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടരുത്
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
231
00:24:25,720 --> 00:24:26,760
വരിക!
232
00:24:45,120 --> 00:24:46,960
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
233
00:25:00,440 --> 00:25:02,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കാണ് ബറക. ഉള്ളത്
234
00:25:04,240 --> 00:25:07,120
- അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.
235
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
സാഞ്ചോ കുറച്ച് സൈനികരെ കൊണ്ടുവന്നു,
236
00:25:09,680 --> 00:25:12,240
അവൻ ധൈര്യമുള്ളവനാണോ അതോ ഭ്രാന്തനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
237
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
സാഞ്ചോയെ വിശ്വസിക്കൂ, യുവർ.
238
00:25:14,720 --> 00:25:20,360
ആത്മവിശ്വാസം ഈന്തപ്പന പോലെ പതുക്കെ വളരുന്നു,
പക്ഷേ തെങ്ങിൻ്റെ വേഗതയിൽ വീഴുന്നു.
239
00:25:23,040 --> 00:25:25,200
പക്ഷികളെ കുറിച്ച് പറയൂ.
240
00:25:25,280 --> 00:25:29,080
ദൈവം തൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ അവയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
അച്ഛൻ അത് പഠിപ്പിച്ചു.
241
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
ഗ്രാസിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
242
00:25:30,960 --> 00:25:33,320
അപകടം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
243
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
244
00:25:35,480 --> 00:25:37,880
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ സേവിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും,
245
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
രണ്ടും യുദ്ധക്കളത്തിൽ
246
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
കൊട്ടാരത്തിലെ ഹാളുകളിലും.
247
00:25:45,080 --> 00:25:47,800
യുവ റൂയിയെ അവൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
248
00:25:56,160 --> 00:25:58,560
മഹാനായ അല്ലാഹു പറയുന്നത് പോലെ,
249
00:25:59,440 --> 00:26:05,200
ജൂതന്മാരെയും ക്രിസ്ത്യാനികളെയും എടുക്കരുത്
സുഹൃത്തുക്കളായും കൂട്ടാളികളായും.
250
00:26:05,920 --> 00:26:09,000
അവരെ സുഹൃത്തുക്കളായും മിത്രങ്ങളായും സ്വീകരിക്കുന്നവൻ
അവരിൽ ഒരാളായി മാറും.
251
00:26:09,080 --> 00:26:11,880
അക്രമികളായ ആളുകളെ അല്ലാഹു നേർവഴിയിലാക്കുകയില്ല.
252
00:26:12,360 --> 00:26:14,600
അതാണ് മഹാനായ അല്ലാഹുവിൻ്റെ സത്യം.
253
00:26:21,360 --> 00:26:23,800
അവർ അവനു 30 വെള്ളിക്കാശും കൊടുത്തു.
254
00:26:26,240 --> 00:26:28,240
യൂദാസിനെപ്പോലെയാകരുത്,
255
00:26:29,760 --> 00:26:33,640
ആരാണ് ആ നാണയങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചത്
യേശുക്രിസ്തുവിനെ മറക്കുന്നു.
256
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
ദിനാറുകളോ ദിനാറുകളോ അല്ല
257
00:26:37,560 --> 00:26:40,840
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളുടെ രക്ഷ വാങ്ങാൻ കഴിയും.
258
00:26:50,680 --> 00:26:51,800
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
259
00:26:51,880 --> 00:26:52,920
വളരെ നന്നായി.
260
00:27:29,680 --> 00:27:33,040
പരാജയം സഖ്യങ്ങളെ ദുർബലമാക്കുന്നു.
രാജ്ഞി പരിഭ്രാന്തയായി.
261
00:27:33,120 --> 00:27:34,600
ശാന്തമാകൂ.
262
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
263
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
രാജാവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.
264
00:27:44,280 --> 00:27:48,400
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമത്താൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്
അതിനുള്ള റോമിൻ്റെ ശക്തിയും.
265
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
266
00:27:52,600 --> 00:27:54,280
ഫെർണാണ്ടോ അടുത്തുവരികയാണ്.
267
00:27:54,920 --> 00:27:58,040
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
268
00:27:58,120 --> 00:28:01,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ മാർപ്പാപ്പയുണ്ട്.
269
00:28:01,320 --> 00:28:05,560
ഫെർണാണ്ടോ ഒരു കൈയും ഉയർത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെതിരെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.
270
00:28:05,640 --> 00:28:08,840
നീ ഉറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ രാജ്ഞിയായിരിക്കും.
271
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
272
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
273
00:28:20,160 --> 00:28:22,800
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്.
274
00:28:24,080 --> 00:28:27,600
ക്ഷമ വിജയികളുടെ ഗുണമാണ്.
275
00:28:28,760 --> 00:28:30,840
ശരി, എൻ്റേത് തീർന്നു.
276
00:28:49,280 --> 00:28:51,080
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
277
00:28:54,600 --> 00:28:56,680
സാഞ്ചോ പ്രഭു എവിടെയാണ്?
278
00:29:23,080 --> 00:29:26,520
മുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ,
നീയും എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആനന്ദിക്കും.
279
00:29:27,320 --> 00:29:29,760
സോ... സോറി, മൈ ലേഡീ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
280
00:29:29,880 --> 00:29:32,200
- നന്നായി?
-എന്ത്?
281
00:29:33,240 --> 00:29:36,040
നിനക്ക് ഇഷ്ടം എൻ്റെ കണ്ണുകളാണോ അതോ എൻ്റെ കാലുകളാണോ?
282
00:29:37,680 --> 00:29:39,280
-ഇല്ല...
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
283
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
അതെ!
284
00:29:41,040 --> 00:29:42,880
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ... അതെ.
285
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
ദൈവം നിങ്ങളെ ഭരമേൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റ് സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
286
00:29:48,120 --> 00:29:50,560
അത് പറഞ്ഞ വാക്ക്
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
287
00:29:51,000 --> 00:29:52,080
ശരിയാണ്.
288
00:29:53,360 --> 00:29:56,760
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളെ കുടുക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
289
00:29:56,840 --> 00:30:00,040
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- അത് വ്യക്തമാണ്.
290
00:30:00,120 --> 00:30:03,720
ഞാൻ പ്രിൻസ് സാഞ്ചോയെ തിരയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
291
00:30:04,080 --> 00:30:08,120
അവൻ മനുഷ്യനോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
വീഞ്ഞിൻ്റെ പാത പിന്തുടരാൻ.
292
00:30:09,640 --> 00:30:11,000
അതിൽ പറയുന്നു,
293
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
"ഈ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നവർ
294
00:30:15,280 --> 00:30:18,880
"ഒരിക്കലും നോക്കാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തോടെ മറ്റൊരു മാംസക്കഷണത്തിൽ,
295
00:30:20,000 --> 00:30:22,760
"കാരണം അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കീറിപ്പോകും."
296
00:30:23,640 --> 00:30:26,080
ആ വില കൊടുക്കാൻ പലരും തയ്യാറാകും.
297
00:30:44,120 --> 00:30:45,800
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
298
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
299
00:30:48,160 --> 00:30:49,280
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
300
00:30:59,120 --> 00:31:02,000
ശ്രേഷ്ഠത,
ഒരിക്കലും മനുഷ്യനെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കരുത്.
301
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
ഹിസ് റോയൽ ഹൈനസിന് വേണ്ടി,
302
00:31:30,880 --> 00:31:35,600
അബു യാഫർ അഹമ്മദ്
ഇബ്നു സുലൈമാൻ ഇബ്നു ഹുദ് അൽ മുഖ്തദിർ ബില്ല,
303
00:31:36,640 --> 00:31:40,120
സരഗോസയിലെ അമീറും സമാധാന സംരക്ഷകനും,
304
00:31:41,440 --> 00:31:45,360
ആത്മാർത്ഥമായ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങളാണിവ.
305
00:31:46,080 --> 00:31:49,320
ഈ നാണയം
306
00:31:50,120 --> 00:31:53,760
അവയ്ക്ക് സമാനമാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി പണം നൽകി.
307
00:31:54,760 --> 00:31:57,680
അത് ധരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
308
00:31:58,360 --> 00:32:01,680
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകി?
309
00:32:04,000 --> 00:32:08,600
ഞങ്ങൾ അരഗോണികൾക്ക് പണം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുമായിരുന്നില്ല.
310
00:32:11,840 --> 00:32:16,160
ശ്രേഷ്ഠത,
എൻ്റെ പിതാവ് ഫെർണാണ്ടോ രാജാവിന് വേണ്ടി--
311
00:32:16,240 --> 00:32:17,680
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
312
00:32:22,200 --> 00:32:24,960
റോഡ്രിഗോ ഡിയാസ് ഡി വിവാർ, യുവർ ഹൈനസ്.
313
00:32:31,520 --> 00:32:34,680
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
അരഗോണീസ് കനത്ത കുതിരപ്പടയെ തടയാൻ.
314
00:32:34,760 --> 00:32:39,160
ആദ്യത്തെ അരഗോണീസ് ആക്രമണം.
ബാക്കി നമുക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
315
00:32:39,240 --> 00:32:40,920
എന്നാൽ വളരെ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുമായി ...
316
00:32:41,000 --> 00:32:45,200
അവർ കുറഞ്ഞത് നല്ലതോ മികച്ചതോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കസിൻ അപമാനിച്ചവരെക്കാൾ...
317
00:32:45,280 --> 00:32:48,480
എൻ്റെ ഓരോ മനുഷ്യരും
നാല് അരഗോണീസ് വിലയുണ്ട്.
318
00:32:49,720 --> 00:32:52,720
എൻ്റെ കസിൻ ബെൽട്രാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
319
00:32:53,280 --> 00:32:55,000
യജമാനനേ, ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക.
320
00:33:00,240 --> 00:33:05,080
എവിടെ, എപ്പോൾ പറയൂ
ഞാൻ അരഗോണീസ് ചാർജ് നിർത്തും.
321
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാം.
322
00:33:12,720 --> 00:33:15,000
ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ.
323
00:33:16,280 --> 00:33:18,000
സാഞ്ചോ രാജകുമാരൻ!
324
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം ആസ്വദിക്കൂ.
325
00:33:25,560 --> 00:33:28,680
അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും.
326
00:33:33,880 --> 00:33:39,560
സാഞ്ചയെ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഒരിക്കൽ അവളെ രാജ്ഞിയായി നിയമിച്ചു.
327
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.
328
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
ഞങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കും
അവൾ അധികാരം പിടിക്കുന്നു.
329
00:33:47,200 --> 00:33:48,400
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
330
00:33:57,880 --> 00:34:00,040
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
331
00:34:01,800 --> 00:34:03,200
ഞാൻ കണക്ക് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
332
00:34:04,600 --> 00:34:06,440
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
333
00:34:07,200 --> 00:34:09,560
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
334
00:34:10,920 --> 00:34:14,640
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സിംഹാസനം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
335
00:34:21,480 --> 00:34:25,320
നന്നായി! ബിഷപ്പ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതൊക്കെയും അന്യമായിരുന്നില്ല.
336
00:34:28,080 --> 00:34:31,200
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നിനക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
337
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കരുത്.
338
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം
339
00:34:40,160 --> 00:34:44,440
അവൻ വിധിക്കട്ടെ
അത് അടിസ്ഥാന രഹിതമായ വാർത്തയാണോ എന്ന്.
340
00:34:44,640 --> 00:34:46,960
ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
341
00:34:47,440 --> 00:34:49,800
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ ഒരു ദുർബലയായ സ്ത്രീ മാത്രമാണോ?
342
00:34:49,880 --> 00:34:54,080
ഇല്ല, കാരണം അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അമ്മയായ രാജ്ഞിയോട് സംസാരിക്കുക.
343
00:34:56,120 --> 00:34:58,400
എൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
344
00:34:59,280 --> 00:35:00,840
ചുരുൾ അവളെ കാണിക്കുക.
345
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
346
00:35:11,160 --> 00:35:16,680
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ,
ഒടുവിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കളെ നേരിടാം,
347
00:35:16,800 --> 00:35:17,840
അറബികൾ.
348
00:35:19,160 --> 00:35:23,440
ഇല്ലെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്
ലിയോണിന് സ്വന്തമായി ഒരു രാജ്ഞിയുണ്ട്.
349
00:35:24,280 --> 00:35:27,520
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
350
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കില്ല
തൽക്കാലം.
351
00:35:38,160 --> 00:35:39,880
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം.
352
00:35:43,040 --> 00:35:44,160
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
353
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന്.
354
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
നിങ്ങൾ എന്നെ മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നന്ദി.
355
00:35:48,880 --> 00:35:50,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
356
00:35:50,520 --> 00:35:52,920
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
357
00:35:54,000 --> 00:35:56,200
നിന്നെ വീണ്ടും പീഡിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
358
00:36:03,880 --> 00:36:05,840
രാജ്ഞി അവളുടെ അറയിലാണോ?
359
00:36:05,920 --> 00:36:07,480
അവൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയി.
360
00:36:07,880 --> 00:36:09,520
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
361
00:36:09,600 --> 00:36:10,840
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
362
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
ഹേയ്! ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
363
00:36:23,600 --> 00:36:25,080
കൂടുതൽ നല്ലത്!
364
00:36:25,680 --> 00:36:28,000
എന്താണ് കാര്യം? അവർക്ക് വീടില്ലേ?
365
00:36:28,080 --> 00:36:31,080
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
366
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
അവരെ വിട്ടേക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.
367
00:36:55,320 --> 00:36:57,400
മുസ്ലീങ്ങൾ കുടിക്കില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
368
00:36:58,320 --> 00:37:00,800
അല്ലാഹു ദയാലുവും കരുണാനിധിയുമാണ്.
369
00:37:01,880 --> 00:37:05,200
ദൈവം പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്.
370
00:37:08,120 --> 00:37:11,040
എൻ്റെ കർത്താവേ, "ബറക" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
371
00:37:13,600 --> 00:37:17,640
ദൈവം നിങ്ങളുടെ വിധി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
372
00:37:17,760 --> 00:37:23,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും
ഒരു മനുഷ്യനും സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
373
00:37:27,920 --> 00:37:32,360
സായാഹ്നത്തിലെ സൂര്യൻ, കാത്തിരിക്കൂ
സി അല്ലാതെ സജ്ജീകരിക്കരുത്
374
00:37:32,440 --> 00:37:34,520
എൻ്റെ കാമുകൻ രോഗിയാണ്...
375
00:37:38,680 --> 00:37:40,360
എൻ്റെ ഹൃദയം ദുഃഖിതമാണ്...
376
00:37:40,440 --> 00:37:42,600
അതൊരു സജൽ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമാണ്.
377
00:37:42,640 --> 00:37:44,120
...കാരണം എൻ്റെ പ്രിയതമ രോഗിയാണ്.
378
00:37:44,440 --> 00:37:47,600
അവർ താളം ക്രമീകരിച്ചു,
അത് ഒരു ഗാനമേളയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കും.
379
00:37:47,680 --> 00:37:49,280
എൻ്റെ ഹൃദയം എങ്ങനെ ജീവിക്കും...
380
00:37:49,360 --> 00:37:52,000
ബാക്കിയുള്ളത് മെച്ചപ്പെടുത്തലും ദ്വന്ദ്വയുദ്ധവുമാണ്.
381
00:37:54,160 --> 00:37:57,680
ഞാൻ ഒരു സിംഹിയാണ്, സുന്ദരിയും പുതുമയും.
382
00:37:59,520 --> 00:38:03,520
എൻ്റെ ശരീരം ഉഗ്രമായ പന്നികൾക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
383
00:38:05,040 --> 00:38:06,360
അവൾ ആരാണ്?
384
00:38:09,280 --> 00:38:11,440
ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരാൾ.
385
00:38:12,040 --> 00:38:14,960
അത് ആമിനയാണ് മനുഷ്യൻ്റെ മകൾ.
386
00:38:17,400 --> 00:38:18,520
ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ.
387
00:38:18,760 --> 00:38:24,640
ഞാൻ വികാരാധീനമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സിംഹിയാണ്
ഒപ്പം കടുത്ത ആഗ്രഹവും.
388
00:38:24,920 --> 00:38:30,120
ഞാൻ നായയിൽ വീഴില്ല
ഞാൻ നിരസിച്ച എല്ലാ സിംഹങ്ങളെയും നൽകി.
389
00:38:54,040 --> 00:38:56,560
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.
390
00:39:35,320 --> 00:39:38,000
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുമോ
ഒരു നായയെ പോലെ ചുറ്റിലും?
391
00:39:38,080 --> 00:39:40,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു...
-എനിക്ക് നനഞ്ഞ നഴ്സിനെ ആവശ്യമില്ല!
392
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
എനിക്ക് എൻ്റെ നാഥനെ സംരക്ഷിക്കണം.
393
00:39:42,680 --> 00:39:45,640
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ? നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
394
00:39:45,880 --> 00:39:50,640
ഒരൊറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ മഹത്വം നേടി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുമൊരു സ്ക്വയർ ആണെന്ന് ഓർക്കുക.
395
00:39:56,680 --> 00:40:01,000
{an8}ഗ്രാസ്, 1063 മെയ്
396
00:40:09,800 --> 00:40:10,920
സ്വാഗതം!
397
00:40:11,040 --> 00:40:12,640
ഫെർണാണ്ടോയുടെ മകൻ.
398
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
399
00:40:17,120 --> 00:40:18,480
എന്താണ് സ്ഥിതി?
400
00:40:18,560 --> 00:40:23,280
പിന്നിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അവർ എല്ലായിടത്തും ലുക്കൗട്ടുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
401
00:40:23,360 --> 00:40:25,520
എത്ര നാൾ അവർക്ക് ഉപരോധത്തെ നേരിടാൻ കഴിയും?
402
00:40:25,600 --> 00:40:27,640
മൂന്ന് ദിവസം. ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.
403
00:40:34,000 --> 00:40:37,160
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
404
00:40:40,600 --> 00:40:43,160
ഒരുമിച്ച് ചാർജ് ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.
405
00:40:43,280 --> 00:40:47,640
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയ എല്ലാത്തിനും,
406
00:40:47,760 --> 00:40:50,800
അല്ലെങ്കിൽ ഭീരുക്കളായി വീട്ടിൽ പോകണം.
407
00:41:03,160 --> 00:41:04,760
ട്രിഫോൺ, റൂയ്, എന്നോടൊപ്പം.
408
00:41:04,840 --> 00:41:05,920
അതെ സർ.
409
00:41:18,840 --> 00:41:19,960
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
410
00:41:21,800 --> 00:41:23,280
അവൻ എവിടെ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
411
00:41:26,600 --> 00:41:28,440
എൻ്റെ സഹോദരൻ മകനെ അയച്ചു.
412
00:41:28,960 --> 00:41:32,840
അവൻ മാനം പോലും ചെയ്തില്ല
സ്വയം വരാൻ. ഭീരു.
413
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം അച്ഛാ.
414
00:41:56,920 --> 00:41:58,800
അച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരട്ടെ?
415
00:41:59,160 --> 00:42:02,880
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ല.
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
416
00:42:03,800 --> 00:42:06,160
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
417
00:42:07,040 --> 00:42:10,760
ഇതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്, കസിൻ,
ഒരു ജോലിയല്ല.
418
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
നാളെ നമ്മൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
അപ്പോൾ നോക്കാം ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം വേണ്ടതെന്ന്.
419
00:42:17,640 --> 00:42:19,960
ഈ വയല് നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരമായിരിക്കട്ടെ.
420
00:42:28,600 --> 00:42:30,760
വെളിയിൽ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.
421
00:42:30,840 --> 00:42:31,640
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
422
00:42:31,760 --> 00:42:33,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
423
00:42:33,320 --> 00:42:34,800
നമ്മൾ വില്ലാളികളെ ഉപയോഗിക്കണം.
424
00:42:34,880 --> 00:42:35,680
ട്രിഫോൺ!
425
00:42:35,800 --> 00:42:36,840
സർ?
426
00:42:38,480 --> 00:42:41,960
ദേ വിവർ ഇപ്പോഴില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഗാർഡിൻ്റെ ഭാഗം.
427
00:42:54,080 --> 00:42:55,160
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
428
00:42:57,480 --> 00:42:58,640
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
429
00:43:09,520 --> 00:43:13,400
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനുള്ള വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ.
430
00:43:13,480 --> 00:43:16,480
-യുവർ ഹൈനസ്--
- ഔപചാരികതകൾ മറക്കുക. സംസാരിക്കൂ.
431
00:43:19,160 --> 00:43:22,400
കൗണ്ട് ഫ്ലെയിൻ കണ്ടുമുട്ടി
വസ്ത്രത്തിൽ ബിഷപ്പിനൊപ്പം.
432
00:43:22,840 --> 00:43:25,200
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ ലിയോണിൽ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
433
00:43:29,320 --> 00:43:30,520
എന്തും?
434
00:43:31,440 --> 00:43:32,760
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
435
00:43:35,480 --> 00:43:38,520
എനിക്ക് ഫ്ലൈനേക്കാൾ വളരെ മോശമാകാൻ കഴിയും. എന്നോട് പറയൂ.
436
00:43:40,400 --> 00:43:42,120
- മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-WHO?
437
00:43:50,680 --> 00:43:52,280
സാഞ്ച രാജ്ഞി.
438
00:44:00,880 --> 00:44:03,720
ഇത് സൂചിപ്പിച്ചാൽ
ആരായാലും ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
439
00:44:20,680 --> 00:44:22,240
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
440
00:44:26,200 --> 00:44:28,560
ഡോൺ ബെർണാർഡോയുമായുള്ള കുറ്റസമ്മതത്തിൽ.
441
00:44:38,720 --> 00:44:41,200
ഈയിടെയായി നിനക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനുണ്ട്, പ്രിയേ.
442
00:44:43,200 --> 00:44:45,200
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചിലത് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
443
00:44:45,720 --> 00:44:49,280
ഞാൻ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു,
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
444
00:44:53,200 --> 00:44:54,320
ഇവിടെ വരിക.
445
00:44:58,800 --> 00:45:00,400
സാഞ്ചാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
446
00:45:32,240 --> 00:45:34,440
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
447
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ആരാണ്...
448
00:45:45,880 --> 00:45:47,840
നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
449
00:47:12,760 --> 00:47:14,320
മരണം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
450
00:47:15,360 --> 00:47:18,040
ഏത് യുദ്ധത്തിലും മരണം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്.
451
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
റൂയി, നീ ആദ്യത്തെ വാച്ച് എടുക്കൂ.
വെല്ലിഡോ, നീ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
452
00:48:32,160 --> 00:48:34,560
ലിയോൺ മുതൽ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
453
00:48:38,160 --> 00:48:39,840
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
454
00:48:40,280 --> 00:48:42,800
ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായാൽ നീ എൻ്റെ അരികിൽ വേണം.